福州方言是现代汉语八大方言之一，流通于以福州为中心的闽江下游地区。在寿山石这一富有浓郁地域色彩的“闽文化”里，自然也会打上地方特色的烙印。

     

     在寿山石近200个石种里，很多品种是水产地和色相来命名的。因此，取方言谐音为别名的情况很普遍。比如田坑石中的“搁溜田”又叫猴流田，指的是因翻田耕作或洪水冲荡等原因而露出地面的田石。福州话称滚动为“猴流”。牛蛋黄是埋在田中的块状独石，令人费解的是牛怎能生“蛋”呢？其实它是方言“鹅卵”的谐音。另一种“鸡角岭”石，乍听起来更使人“丈二金刚摸不着头”，鸡怎么会长角呢？原来，福州人称雄性动物为“角”，那么公鸡自然就叫“鸡角”了。近年来高山石中还出产一种名叫“鸡母窝”的石头。原来，矿洞所处的山麓，形如鸡窝，福州人称母鸡叫“鸡母”，所以才有“鸡母窝”的名称。

     此外,还有尼姑又称来沽寮；迷翠寮又称美醉寮；善佰洞又称仙八洞；猴柴磹又称九茶岩；老岭又称柳岭；圭贝又称鸡背；吊笕又称豆耿等等。

 

     还有一些以色相特征命名的寿山石，也常以方言取意。有一种在高山出产的石头，常含泪痕状的纹理，福州人称啼哭为“啼嘛”，于是就取名“啼嘛洞”，房栊岩因矿洞地处山麓山顶平秃，状如圆桶，石农就以“粪桶”称之。后经文人的润色，山谐言改成“房栊岩”。

 

     在寿山石名中，还可以找到很多这样的例子。其实只要你对福州方言多做些了解，想必能为你鉴赏、收藏寿山石增添不少乐趣。